Plus tôt cet été, j'ai réussi à casser mon iPhone 6 à deux reprises - la première fois, dans un incident malheureux en montagnes russes, et la deuxième fois, dans un incident malheureux lié à une randonnée pédestre, accompagné d'une averse insondable. (Silver Lining: Ma vie est amusante?) J'ai donc payé pour deux téléphones flambant neufs, seulement pour découvrir des semaines après la fin de mon deuxième téléphone qu'Apple avait annoncé le nouvel iPhone en or rose. Le point de ceci? Je me réfère vraiment à la mise à jour "ironique" d'Alanis Morissette sur The Late Late Show, qui inclut les paroles: "Il y a un gâteau de bureau gratuit le premier jour de votre régime; c'est comme s'ils annonçaient un nouvel iPhone le lendemain de leur achat."
Mais ce n’était pas la meilleure partie du duo de Morissette avec l’animateur James Corden lors du spectacle de fin de soirée. (Surtout parce que, sucer le régime, le gâteau est génial.) Morissette, qui célèbre le 20e anniversaire de Jagged Little Pill et publie une nouvelle édition collector de l'album, et Corden a inclus des lignes tellement pertinentes dans leur remake comme:
"Un vieil ami t'envoie une requête sur Facebook. Tu découvres qu'ils sont racistes seulement après que tu aies accepté."
Et:
"C'est comme si vous étiez en première classe sur un vol du sud-ouest, alors vous réalisez que chaque siège est identique."
Et:
"C'est comme si tu laissais tomber ton futur âme soeur."
Mais la mise à jour "Ironic" a également eu un moment de chute totale du micro lorsque Morissette a chanté la phrase suivante:
"Ce sont 10 000 hommes hôtes tard dans la nuit, alors que tout ce que vous voulez, c'est une femme, sérieusement."
Putain, oui.
Et, pour ceux d'entre vous qui êtes coincés, Morissette vous a déjà battu. Avant de vous plaindre, l'une des répliques de la chanson est: "Il chante 'Iron', mais il n'y a pas d'ironie."
