13 conseils parentaux d'une maman italo-américaine que chaque maman devrait savoir

Lorsque les amis rencontrent ma famille pour la première fois, quelques choses se passent dans les cinq minutes: ma puissance est tout à fait logique, on donne à manger à l'ami, et ma famille me dit que nous sommes italiens au moins trois fois. Être italien est une chose importante chez beaucoup d'Italo-Américains, et notre culture et notre patrimoine sont une source de réconfort et de force. Cela est particulièrement vrai lorsque nous avons des enfants, car nous devons transmettre notre mode de vie. J'ai donc mis en place quelques conseils d'une mère italo-américaine que chaque mère devrait connaître et suivre. Pourquoi? Les gars, parce qu'il y a des choses que nous venons de savoir, d'accord?

Grandir dans une famille qui s'identifiait fortement comme italo-américain était fantastique et étrange. Nous étions, à bien des égards, une famille américaine typique, mais quelque peu différente. Les familles à la télévision ne sonnaient pas forcément parfaitement fidèles à nos expériences ou à notre vie, mais il y avait quand même beaucoup d'Italiens représentés dans la culture pop (principalement comme des truands, mais cela ne nous dérange pas en tant que groupe). représenté, mais simultanément unique.

J'affirme également ici et maintenant que, dans la mesure où les groupes ethniques d'Amérique disparaissent, nous avons vraiment eu de la chance. Ces dernières années, nous avons été autorisés à conserver des éléments de notre culture sans que cette même culture soit considérée comme une responsabilité à notre encontre ou comme un obstacle à notre intégration dans la culture américaine traditionnelle. Je ne connais pas beaucoup de personnes qui s'identifient fortement avec leur origine ethnique et qui peuvent dire la même chose.

Mon mari, le père de mes enfants, n’est pas italien. C’est donc à moi seul, leur mère italo-américaine, que de veiller à ce que mes enfants grandissent en sachant à quel point leur héritage méditerranéen est fantastique. Oui, cela signifie parler fréquemment d'italo-américain et de transmettre ma sagesse parentale à tous, y compris les suivantes:

Respecter le paesan

Giphy

Je dois commencer ici car ce concept est un élément essentiel de la vie italo-américaine. Paesan signifie «paysan» en italien, mais il faut plus que de la même région du monde pour être vraiment pris en compte dans cette catégorie.

Alors que nous trouvons souvent une agréable camaraderie lorsque nous découvrons que quelqu'un d'autre est également italien (et demandera immédiatement "Où en Italie?" Et "Quel est votre nom de famille?"), Paesan se réfère plus spécifiquement aux autres Italiens qui forment votre cercle fermé de famille et d'amis. Ce sont vos amis des grands-parents de l'église et les amis de votre mère au lycée (ainsi que leurs enfants) en plus de vos tantes, oncles, cousins ​​et autres membres de la famille. Un paesan ne doit pas nécessairement être italien à 100% et vous pouvez vous "marier" avec un groupe pour devenir un paesan (bien que le fait que vous ne soyez pas réellement italien soit évoqué de façon routinière, que ce soit de façon décontractée ou plaisante).

Le fait est que ces personnes ont été importantes pour vous toute votre vie et le seront donc également pour vos enfants.

Toujours avoir Pastina sous la main

Giphy

Pastina, peu connu en dehors des cercles italo-américains, est un aliment magique ayant un objectif singulier: guérir les malades. Ce sont des pâtes minuscules (sérieuses, minuscules) en forme d'étoile qui créent une texture unique ressemblant à de la bouillie. Servi avec un peu de beurre, c'est le seul aliment que l'on devrait manger en étant malade. Je crois que je ne connais personne qui a mangé cela dans un état de santé parfaite - soit il est physiquement malade, soit il se sent bleu et a besoin de nourriture réconfortante nostalgique. Bien que ce plat soit généralement réservé aux enfants, tout le monde peut en bénéficier. * En tant que mère italo-américaine, je veille à ce qu'il y ait toujours une boîte dans la maison, juste au cas où.

* À ma connaissance, il n’a pas de propriétés curatives scientifiquement prouvées, mais c’est comme manger un câlin.

Utilisez l'ail et / ou l'huile d'olive avant de recourir à un médecin

Giphy

Il n’ya pas un seul cas de maladie où, avant de me conduire chez un médecin ou un spécialiste, ma mère n’avait pas d’abord essayé de me soigner avec de l’ail. Mal à l'oreille? Coller une gousse d'ail là-bas. Vous sentez un rhume arriver? Mâchez de l'ail! Téméraire? Tu sais ce qui est bon pour ça? Huile d'olive! Il suffit de le mettre là-bas! Bien sûr, si je devenais vraiment malade, nous allions chez le médecin, mais d'abord, comme Frank Sinatra avant nous, "nous l'avons fait à notre façon".

(Et par Dieu si ça ne marchait pas souvent.)

Parlez de "l'ancien pays" au besoin

Giphy

Les Italo-Américains ont une place spéciale dans notre cœur pour l'Italie, même si la plupart d'entre nous n'y sommes jamais allés et ne savent rien de la culture. Comprenez bien que nous maintenons la tradition et l'histoire proches et que nous savons que c'est "la patrie …", mais en même temps, nous sommes un peuple fier et têtu et nous passons une bonne partie de notre entretien avec l'Italie à expliquer pourquoi nous sommes meilleurs. par ici.

C’est la raison pour laquelle nous en parlons avec éclat ("Florence est la plus belle ville du monde! Nous allons y aller en famille un jour!" "La côte calabraise est absolument magnifique!") Ou nous en parlons avec dérision ou comme une menace ("Lavez les plats à la main? Qu'est-ce que c'est: le vieux pays?" "Anthony, si vous me répondez une fois de plus, je vous envoie chez des parents du vieux pays pour que vous puissiez apprendre quelques manières.")

Ne laissez personne corriger votre prononciation de mots italo-américains, pas même de vrais Italiens

Giphy

En ce qui concerne les langues, l’italo-américain et l’italien ne se ressemblent à peu près pas. Pour commencer, l’Italie est un pays relativement nouveau, qui n’était unifié que depuis 156 ans. Et même après l’unification, les différentes régions ont continué à faire leur propre chose, linguistiquement. (Histoire vraie: lors de la visite de mes grands-parents en Italie, une femme romaine pouvait déterminer exactement la ville d'où venait sa famille, à cause du mot que mon grand-père utilisait pour «enfants».)

Donc, entre les différents dialectes, la bastardisation dans le temps, et le fait que l'argot et le dialecte italo-américains sont en grande partie bloqués au début du 20ème siècle (la plupart de nos familles sont arrivées ici avant 1930, nous continuons donc à utiliser les mêmes mots sans cesse infusions fraîches du "vieux pays"), cela conduit à des prononciations "uniques".

Cannoli? Ganole. Prosciutto? Prashoot. Marinara? Marinad.

Ce ne sont fondamentalement pas des mots que vous entendriez prononcés en "bon italien". Cela dit, ce sont nos mots et vous allez les enlever de ma langue morte et froide. Et si mes enfants osent jamais dire «mozzarella» chez moi, je leur dirai de le prononcer correctement (c'est «mootzadell») ou staizitt *!

*Soyez silencieux

Le coucher ne compte pas quand la compagnie est finie

Giphy

Et la compagnie est souvent terminée. Mais qu'y at-il de plus important, avoir une bonne nuit de sommeil quand demain est un week-end de toute façon ou avoir plus de temps de liaison avec le paesan? Allez les gars. Joey vient d'arriver avec des boules de sfogliadell et de pétanque. Sinon, comment les enfants vont-ils connaître les délices exquis de la pâtisserie italienne ou la terrible importance d'un jeu de pétanque entre amis?

Toujours être en train de cuisiner

Giphy

En tant que mère italienne, votre destin est d'être "celui qui cuisine", en particulier parmi vos amis non italiens. Mais quel choix as-tu? Quelqu'un à un moment donné pourrait avoir faim! Et comme toutes les mamans italiennes le savent: la nourriture, c'est l'amour! S'ils n'ont pas de nourriture, ils penseront que vous ne les aimez pas!

Euh … ouais. Ce n’est pas une attitude saine à proprement parler et nous y travaillons. Lentement.

Bébés aiment les bijoux

Giphy

Ou alors pensez-vous, basé sur la façon dont les parents italiens ornent leurs bambini. Traditionnellement, les petites filles se font percer les oreilles pendant qu'elles couronnent. (Pas vraiment, les gars, mais ils sont jeunes quand même.) Il n'est pas rare de voir des enfants de tous les sexes portant un médaillon religieux en or ou de minuscules bracelets en or. Alors, n'hésitez plus et décorez votre bébé comme un minuscule arbre de Noël. Qui n'aime pas un bébé qui porte des bling?!

Attention au malocchio

Giphy

De nombreuses cultures ont leur version du "mauvais œil" et pour les Italiens, c'est le malocchio, une malédiction qui se produit lorsque quelqu'un d'autre vous regarde jalousement. Cela peut être fait intentionnellement ou non, il est donc important que vous soyez à l'affût de ceux que vous aimez. Le malocchio peut être protégé avec des amulettes (si vous vous êtes déjà demandé de quoi il s'agissait, c'est pour vous protéger contre le malocchio) ou en vomissant des cornes (oui, comme si vous étiez à un spectacle métallurgique).

"Mais Jamie, comment puis-je savoir si j'ai même le malocchio?"

Bonne question! Une vieille Italienne doit vous diagnostiquer à l'aide d'un bol d'eau et d'huile d'olive. (Elle peut également utiliser ces mêmes ingrédients pour éliminer le malocchio). Comment, exactement, est au-delà de mes compétences en tant que mère italienne, cependant. C'est vraiment plus "territoire italien de grand-mère". Les mamans doivent juste connaître une vieille dame avec laquelle battre leurs enfants s'il y a un problème.

Il y a une bonne façon de faire le dîner du dimanche

Giphy

Commencez à cuisiner en milieu de matinée. Votre sauce va prendre des heures. La compagnie arrivera une bonne heure et demie avant de leur dire de venir. Ils n'en pensent rien parce que, "que voulez-vous dire" société "? Nous ne sommes pas une compagnie, nous sommes une famille."

Vers 13 heures, vous pouvez préparer l’antipasto (prononcé antipahst) composé de divers fromages, olives, pains, craquelins et viandes grasses et salées. Quand tout le monde commence à s'endormir (car il est 13 heures et ils ont faim), quelqu'un doit leur rappeler qu'il reste encore du dîner à manger … cette même personne préparera plus d'antipasto, parce que la nourriture, c'est l'amour.

Lorsque le dîner est servi, généralement entre 14 h et 15 h, vous devrez vous arrêter à la table des enfants et les faire établir avant de pouvoir vous asseoir avec le reste des adultes. Il y aura au moins un enfant à la table qui veut du "beurre sur ses nouilles". Secouez votre tête, car cet enfant est devenu un medigan.

Ensuite, vous pouvez manger et crier lorsque les gens ne mangent pas davantage (mais de manière aimante).

Chaque maison doit avoir au moins une statue ou une image religieuse

Giphy

Même si vous n'êtes pas religieux, il y a probablement au moins un héritage de famille, la statue de la Sainte Vierge assise sur une étagère quelque part, ou une photo de saint François au sous-sol.

Toujours connaître un gars

Giphy

Quels que soient les besoins de votre enfant, les parents italiens "connaissent toujours un mec" via le vaste réseau de paesan. "Mon fils a besoin d'un manteau. Je pourrais aller au centre commercial, mais je connais un gars dans le quartier du vêtement qui les fait importer directement d'Italie. De beaux manteaux, et c'est un ami de la famille, il me laissera les avoir à Coût." "Ma fille a besoin d'une coupe de cheveux. Theresa, la fille de Paula et Joe Mangiano, a un salon. Nous y irons."

Au fur et à mesure que vos enfants grandissent, ils s'émerveilleront (et seront parfois agacés par) de ce vaste conglomérat italien (car parfois, je veux juste un manteau du centre commercial, maman!). Ils seront également déroutés par la façon dont vous connaissez exactement cette personne, ce qui est logique, car vous n’avez souvent pas parlé à ces personnes depuis un moment. Mais votre travail en tant que mère italienne est de faire comme si elles étaient complètement folles de ne pas savoir qui était cette personne.

"Qu'est-ce que tu veux dire, tu ne connais pas Luca DiGenero! Tu le connais! Il est le beau-frère de la cousine de sa grand-mère. Il t'apportait un ganole quand tu étais petit! Tu aimes Luca!"

Posséder les stéréotypes sur les mamans italiennes

Giphy

Les stéréotypes, dans l'ensemble, ne sont pas une bonne chose. Ils peuvent être dommageables, blessants et problématiques, mais je dois l’avouer: je n’ai jamais vu un groupe de personnes s’émerveiller autant dans les stéréotypes que les Italiens. Je pense que c'est pour plusieurs raisons, honnêtement. Premièrement, personne (y compris les personnes au pouvoir) ne semble les prendre trop au sérieux (du moins rien qui nous empêche de participer à la société). Deux, ils ne sont généralement pas négatifs. Trois … ouais, beaucoup sont vrais. Les Italiens en général et les mamans italiennes en particulier sont des gens vifs, bruyants et aimants. Je dis juste m'appuyer dessus.

Regardez la nouvelle série de vidéos de Romper, Doula Diaries de Romper :

Découvrez l'intégralité de la série Doula Diaries de Romper et d'autres vidéos sur Facebook et l'application Bustle sur Apple TV, Roku et Amazon Fire TV.