À 12 ans, alors que vous étiez encore occupée à collecter des POGS, Michelle Kwan a fait son entrée sur la scène internationale du patinage artistique. Elle a remporté ses premiers Championnats du monde à 16 ans et a participé à ses premiers Jeux olympiques à 17 ans à Nagano, au Japon. a remporté l'argent. Ses parents étaient présents à chaque étape du chemin. Sa mère passait la nuit à coudre le perlage sur ses costumes de patinage, car la famille n’avait pas l’argent nécessaire pour confectionner des tenues sur mesure. Vera Wang lui offrirait ensuite des services de confection de robes. le patineur étoile.
Kwan fait actuellement partie de la campagne "Thank You, Mom" de Proctor & Gambles - dont la vidéo "Love Over Bias" vous donnera la tête de Claire Danes - et accrédite sa propre mère pour une partie de son succès. "Cela frappe vraiment à la maison", dit-elle à propos de la campagne. "Pour tous les athlètes ici en compétition, les héros et les super-héros méconnus sont leurs parents, et en particulier leurs mères."
Dans la commentatrice se tient aux Jeux olympiques de PyeongChang, ses yeux sont formés sur les mères qui attendent avec espoir dans la foule. Kwan a raconté à Romper qu'elle avait demandé à la Française Justine Dufour-Lapointe, qui avait remporté une médaille d'argent en bosses en style libre, sa première chose à faire quand elle a fini. "Je cherchais ma mère!" et cette étreinte de la mère - qui dit tout, "jeta Kwan.
Si j'ai la chance de devenir mère, j'aimerais bien être la moitié de la mère que ma mère était pour moi.
En tant que jeune patineuse, Kwan dit qu'elle était très consciente des sacrifices que ses parents faisaient, se décrivant comme une "vieille âme". Elle a fait son entrée sur la scène nationale en tant que pré-adolescente et se souvient: "Je devais grandir assez vite, concurrençant au niveau mondial à 12 ans et étant très proche de mes deux parents, j'ai vu les sacrifices qu’ils fabriquaient en nous réveillant à 3 heures du matin."
Son rêve était de voir ses parents trouver l'argent nécessaire à un sport dominé par des familles qui pourraient se permettre d'acheter des patins sur mesure pour leurs enfants. "Il y a eu de nombreuses fois dans ma carrière que j'ai dû presque abandonner, comme lorsque je grandissais de mes patins, comment mes parents peuvent-ils se permettre d'acheter une paire de patins de 500 $?" elle dit. "Les lames coûtaient 250 $, chaque temps de glace 10 $, l'entraînement équivalait à un montant X de dollars." Ses parents ont travaillé plusieurs emplois et de longues heures pour s'assurer que Kwan et ses frères et sœurs aient des opportunités.
"Ma mère a été le pilier de la famille", dit Kwan, déclarant à Romper que "si j'ai la chance de devenir mère", elle espère pouvoir "être la moitié de la mère que ma mère était pour moi".
En bref, les yeux du coeur.
J'ai dit, comme, "Iloveyoudad!" et il était comme * silence *. Je pouvais voir son visage comme: 'Qu'est-ce que je fais avec ça?' et il est allé "je t'aime!" et raccroché.
La superstar américaine du patinage artistique de cette année, Mirai Nagasu, qui a tenu un historique du triple axe dans sa routine de PyeongChang, a confié au Huffington Post qu'elle avait été inspirée par le fait que Kwan avait grandi, rappelant leur passé similaire: ils venaient de Californie et d'immigrés. les parents qui travaillent dans les restaurants pour soutenir les aspirations sportives de leurs enfants. Kwan insiste sur les sacrifices de ses parents, mais affirme que ce n'est qu'après le 11 septembre qu'elle a dit à sa famille qu'elle les aimait à voix haute. Ce n'est pas qu'ils ne se sentent pas comme ça: "Je sais que peu importe ce que mes parents m'aiment, ils n'ont pas à le dire" se souvient-elle. Mais alors que la nouvelle de l’attaque terroriste lui parvenait en Australie, à des milliers de kilomètres de chez elle, elle comprit l’importance de le dire, de l’entendre.
"J'étais absent pour un concours et j'étais le premier membre de la famille à dire" je t'aime ". Je sortais du téléphone et j'ai dit, comme "Iloveyoudad!" Et il était comme * silence * ", dit-elle à Romper, sa voix animée au téléphone. "Je pouvais voir son visage comme: 'Qu'est-ce que je fais avec ça?' et il est allé "je t'aime!" et raccroché. " Elle rit.
Puis elle en a informé sa mère, puis son frère. "Le plus dur était mon frère", dit Kwan. "Ce n'est que peut-être il y a environ 10 ans qu'il a finalement craqué et a dit cela. Les mâles Kwan sont très stoïques, très peu émus. Ils sont très sensibles mais pas émotionnellement extérieurs."
À son apogée, aux alentours des Jeux olympiques de 1998 et 2002, Kwan était réputée pour son patinage expressif, ses pas de pieds en beurre et ses sauts lisses ainsi que ses pirouettes qui semblaient sans effort. L'art qui l'a récompensée dans les scores des juges a été moins mis en valeur dans le nouveau système de notation, qui privilégie la difficulté. En discutant avec Kwan, il est clair qu'une fluidité émotionnelle sous-tend tout son travail. Je lui demande, en tant qu'enfant des années 90, à quelle chanson elle aimerait faire une routine, et elle pense un instant: "Oh, une chanson de Whitney Houston, " Je t'aimerai toujours ". Je me souviens d’être dans un dortoir en train de l’écouter sur une cassette, se rembobinant comme "- ici elle chante un bar -" oh mon dieu."
Depuis qu'elle a pris sa retraite du patinage artistique, où elle était la patineuse américaine la plus décorée de l'histoire, Kwan a travaillé pour le département d'État, fait campagne pour Hillary Clinton et a étudié les relations internationales à un niveau universitaire. Interrogée sur ce que ses réflexions sur les relations étrangères pourraient offrir aux parents inquiets à un moment où la position de la Corée du Nord inquiète beaucoup, elle dit à Romper: "C’est une période très tumultueuse", mais "quand on voit tant de pays représentés, la Corée du Nord être un, et avoir été témoin de l’équipe coréenne unifiée, c’était comme regarder l’histoire. Le fait que nous soyons tous unis dans cette période folle par le sport "est important, dit-elle.
J'insiste pour demander si elle est finalement optimiste quant au sort du monde. Elle éclate de rire en sortant du sujet avec un habile "Nous pouvons continuer cette conversation plus tard."
GiphyLorsque vous travaillez beaucoup, le repos est la première chose à faire.
Kwan a déclaré qu'elle aimerait avoir des enfants (elle s'est séparée de son mari, Clay Pell, en 2017) et semble à l'écoute des mères-athlètes présentes à PyeongChang.
"Nous discutions des défis avec une patineuse de vitesse polonaise lors de ses cinquièmes jeux olympiques et une mère de deux enfants, âgée de 7 ans et de 2 ans", a déclaré Kwan. "Elle a dit: 'Je devais partir 18 mois alors que j'étais enceinte, puis revenir et être en forme et devenir le meilleur patineur polonais", et je ne peux que m'imaginer."
De par sa propre expérience d'athlète d'élite, Kwan offre ses meilleurs conseils pour la récupération des nouvelles mères. "Il s'agit de la façon dont vous rebondissez, que ce soit à partir d'un exercice intense ou", dit-elle. "Quand j'étais olympien, la récupération était importante, il fallait bien dormir suffisamment. Il y avait trois choses: assurez-vous de pousser votre corps à fond, de bien manger et de vous reposer. Malheureusement, quand vous travaillez beaucoup, reposez-vous est la première chose qui sort de la porte ".
Il semble que le seul point commun entre les mères et les athlètes olympiques soit l’incapacité de dormir - les super-héros, tous.
