Salut.
Hey!
Salut!
Pouvez-vous épargner un moment? Je voulais te parler. Es-tu installé confortablement? Avant de commencer, je veux m'assurer que vous êtes à l'aise. Puis-je avoir quelque chose avant de commencer? Un verre d'eau? Un verre de Sprite? Un cigare?
En tout cas, je voulais juste te parler parce que … eh bien … j'ai remarqué que tu n'avais pas de seins. J'ai aussi remarqué que tu es un homme. Et oui, même s’il est vrai que les mères et les pères transgenres et les personnes sans seins sont capables de lacter, j’ai aussi remarqué que vous n’avez pas de tire-lait dans votre main.
Donc, étant donné que vous êtes dans la salle de lactation du bureau, je me demande pourquoi.
Pardonne-moi si je suis impoli. Je suis juste un peu choqué que vous ayez erré dans cette pièce, où la production et le stockage du lait maternel constituent littéralement tout l’étendue des opérations. Vous voyez, cette pièce est spécialement conçue pour les femmes qui allaitent. Voir le signe? Chercher! Il dit: "Salle de lactation." Et pourtant, vous voilà assis en tailleur sur le sol, dans votre pantalon d'entraînement Lululemon, en train d'écouter votre méditation guidée Headspace pour la journée.
Cette chambre n'est pas. POUR. VOUS. Tous les espaces du monde ne sont pas pour vous.
Je réalise que vous n'êtes pas le seul homme à avoir commis cette erreur. En fait, le PDG d’Uber, Travis Kalanick, aurait également utilisé la salle de lactation pour son propre usage. Je réalise aussi qu'il s'agit d'un grand bureau et qu'il n'est pas difficile de se perdre. Faisons donc quelques retours en arrière et voyons comment vous êtes arrivé ici. Avez-vous confondu cet endroit avec un autre endroit? Avez-vous essayé de vous rendre dans une autre salle de conférence?
Attends - qu'as-tu dit? Tu savais où tu étais? Et vous ne pensiez pas que quelqu'un utilisait la pièce, alors vous avez juste décidé d'entrer "pendant une seconde"?
Oh wow. D'ACCORD. Je vois comment c'est.
Donc, vous n'êtes pas confus et vous n'êtes pas perdu. Vous avez juste droit.
Écoute-moi, mon fils - parce que c'est qui tu es, le fils de quelqu'un. (Et je vous garantis que si je disais à votre mère où vous avez décidé de vous garer, elle aurait honte de vous.)
Cette chambre n'est pas. POUR. VOUS.
Tous les endroits du monde ne sont pas pour vous.
Votre ego ne vous accorde pas l'entrée ici. Votre désir de nourrir votre bébé fait.
Qu'est-ce qui vous a amené à croire que vous étiez autorisé à être ici, avec les mères qui travaillent qui donnent leur corps à leurs bébés, même lorsqu'elles ne peuvent pas être physiquement avec elles? Qu'est-ce qui vous a fait penser qu'il était acceptable d'utiliser cet espace destiné aux mères?
Pensez à vos collègues féminines pendant une seconde. Nous fuyons. Nous sommes mal à l'aise. Laissez-nous soigner nos corps en paix. Laissez-nous prendre soin de nos enfants.
Avez- vous déjà nourri quelqu'un de votre corps? Ne réfléchissez pas trop à cela, car vous ne l’avez certainement pas fait. (Le moment où vous avez glacé votre frère en mettant un Smirnoff Ice dans votre fente ne compte pas.) Mais essayez, un instant, de l'imaginer.
Essayez d’imaginer que vos mamelons fuient sur votre chemise lorsque vous êtes en conférence téléphonique. Essayez d'imaginer que vos seins deviennent plus lourds et plus douloureux tout au long de la journée. Essayez d'imaginer en regardant l'horloge entre les réunions, en attendant le moment où vous pourrez enfin vous échapper pendant 10 minutes pour soulager votre inconfort en privé. Essayez d'imaginer en retirant vos mamelons fous sanglants et gonflés et en les branchant à un morceau de plastique frémissant. Essayez d'imaginer compter les gouttes une par une, en essayant de déterminer si vous en avez préparé assez pour votre bébé affamé.
C'est peut-être trop attendre, mais pensez à votre collègue féminine pour une seconde. Nous fuyons. Nous sommes mal à l'aise. Laissez-nous soigner nos corps en paix, comme vous voudriez le faire vous-même. Laissez-nous prendre soin de nos enfants. Parce que si vous êtes un père, ce sont aussi vos enfants.
Sors de la pièce.
Sortez de la chambre.
Tourne la poignée. Sortie à gauche.
ET SI VOUS REVENEZ JAMAIS, JE VOUS ÉQUIPERA AVEC L'ŒIL AVEC MON PROPRE LAIT DE SEIN.
Alors sortez. Et restez dehors.
