Étant donné que la version cinématographique de Grease contient des éléments assez controversés, il n’est donc pas surprenant que le film familial Grease: Live! dû retravailler certaines des lignes pour être un peu plus approprié pour 2016. Un changement notable dans la version de dimanche? Jan ne s'appelle pas graisse dans Grease: Live !. Contrairement au film de 1978, où Putzie a confié à Jan: "J'ai toujours pensé qu'il valait mieux que la graisse", Grease: Live change le dialogue de sorte qu'il lui dise qu'il y avait plus à faire "qu'être bizarre". Le changement était une énorme affaire - à quel point aurait-il été terrible de voir cet échange se dérouler maintenant? - mais malheureusement, Grease: Live ne s’est pas égaré trop loin de la nuance grincheuse originale du film.
Même si personne n'a réellement commenté Jan en étant grosse (et, sérieusement, c'est choquant de penser qu'elle est grosse simplement parce qu'elle n'est pas maigre à Hollywood!), Il y avait beaucoup de commentaires sur la nourriture tout au long de la série pour nous rappeler à tous Je suis supposée penser au poids de Jan - oh, désolée, son étrangeté.
Que savons-nous réellement de Jan? Eh bien, elle parle de nourriture. Beaucoup. Et si elle ne parle pas de nourriture, d'autres personnes la commentent. Nous savons qu'elle aime Twinkies. Nous savons qu'elle pense qu'elle devrait être au régime. Nous savons qu'elle essaie de "réduire" avant la danse. Et nous savons que ses amis se moquent de ça. En gros, Jan est une farce qui marche, même si personne ne le dit à voix haute. Mais un endroit où les gens en parlaient? Gazouillement:
Et, comme beaucoup de personnes l'ont fait remarquer à juste titre, Jan (comme c'est généralement le cas à la télévision) n'était en réalité pas gros et ressemblait probablement à la femme moyenne:
Cela soulage que Grease: Live! coupez les références originales au poids de Jan. Après tout, il n’ya vraiment aucune vraie raison à cela - ce n’est pas comme si cela avait quelque chose à voir avec la ligne du complot. Mais surtout que l’émission en direct se voulait "familiale", on dirait que Grease: Live! était dans une excellente position pour peaufiner les choses encore plus afin de s'assurer que Jan n'était pas une ligne de frappe.
Mais, petit pas, pas vrai?
