Le pays jouait collectivement le dimanche soir sous le nom de Grease: Live! diffusé sur FOX. Même s'il y avait un air de tristesse avant l'événement - le père de Vanessa Hudgens est décédé un jour plus tôt et l'actrice lui a publiquement dédié sa performance - Grease: Live! était une célébration vibrante et énergique de la jeunesse, de la musique et de l’autonomisation. Mais Grease: Live! La scène "Summer Nights" n'inclut pas un changement important, et les fans ne l'oublient pas.
Avant la représentation en direct - heureusement progressive à bien des égards (voir son impressionnante distribution diversifiée!) - de nombreux téléspectateurs et fans de Grease espéraient que les scénaristes de la reprise, la performance télévisée couperaient des paroles offensantes de la chanson et scène; principalement le "a-t-elle combattu?" ligne. Bien sûr, cela aide la chanson à rimer, mais cela favorise également (ou du moins normalise fortement) la violence à l'égard des femmes. Cela n’était pas approprié il ya toutes ces années et ce n’est certainement plus le cas en 2016. Mais Internet a remarqué que la série n’avait pas apporté le changement - un changement qui aurait pu être une déclaration forte sur les relations, les agressions sexuelles, et ce que nous devrions considérer "normal".
La scène iconique et depuis examinée a été interprétée à l'origine par John Travolta, Olivia Newton-John et un ensemble étoilé (Rizzo devenu First Lady, Stockard Channing). Malgré le fait qu'il y ait des paroles sérieusement douteuses dans la chanson (encore une fois: "Dis-moi plus, dis-moi plus, est-ce qu'elle s'est battue?"), La scène est devenue un favori des fans de tous les temps, recréé encore et encore et pour une poignée de générations. Ce qui, malheureusement, est une représentation de la période de temps: 5 sur le Billboard Hot 100 et a passé sept semaines au n ° 1 des charts britanniques, selon SongFacts.com.
Ces paroles - en particulier "a-t-elle combattu?" - représentent une culture du viol qui existe encore de nos jours, il était donc surprenant de voir les scénaristes et les réalisateurs de ce remake en direct et télévisé inclure la ligne.
Cette occasion manquée n'a pas été perdue pour les téléspectateurs non plus. Beaucoup ont pris le parti de twitter pour exprimer leur désapprobation devant les paroles conservées. Voici quelques-unes des nombreuses réactions:
J'espère que les commentaires guideront les auteurs de télévision et l'industrie du divertissement en général vers des choix plus progressifs. La ligne "Summer Nights" de côté, Grease: Live! était rafraîchissante et ouverte dans d’autres domaines - embaucher un casting diversifié, présenter des pom-pom girls masculines et garder le récit de grossesse très discuté de Rizzo. Il est temps que des relations amoureuses saines, dans lesquelles les deux partenaires et leurs souhaits sont respectés, deviennent la norme sociale, culturelle et médiatique.
