La campagne présidentielle de 2016 a été longue et ardue, mais mardi soir, les choses se sont rapprochées de la ligne d'arrivée. Devant une foule émue au siège de la campagne à Brooklyn, à New York, mardi soir, l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton a reconnu qu'elle était la candidate démocrate, déclarant à ses partisans qu'elle devait «tant à ceux qui sont venus avant» et que «la nuit appartient à to to " Le moment est venu peu de temps après la publication lundi par l'Associated Press d'un rapport selon lequel Clinton aurait obtenu le nombre requis de délégués et promis aux superdélégués de procéder officiellement à la nomination.
Alors que les partisans attendaient avec impatience le signe officiel de Clinton, l'ancienne secrétaire elle-même n'a pas tardé à rappeler aux électeurs qu'il restait encore du travail à faire et une poignée de primaires principales à surmonter en premier.
"Selon la nouvelle, nous sommes sur le point de vivre un moment historique sans précédent, mais nous avons encore du travail à faire, n'est-ce pas?" Clinton a déclaré à une foule de supporters à Long Beach, en Californie, lundi soir. "Nous aurons six élections demain et nous allons nous battre pour chaque vote, en particulier ici en Californie."
Bien sûr, malgré la rude concurrence de son rival, le sénateur du Vermont, Bernie Sanders, dans le Golden State et un écart de sondage minuscule de seulement 2 points de pourcentage selon RealClearPolitics, personne ne doutait que Clinton parviendrait à obtenir la nomination dans la semaine (Sanders a promis d'aller de l'avant pour la convention de juillet, quoi qu'il arrive.
Mardi soir, Clinton, visiblement détendu, s'est dirigé vers le pupitre de l'auditorium de Brooklyn pour s'adresser à ses supporters et enfin se réjouir de cette victoire:
Ce voyage a été un voyage que vous avez effectué avec moi. Je vous en suis très reconnaissant. C'est merveilleux d'être de retour à Brooklyn, ici dans ce bel immeuble. Et ce sera peut-être difficile à voir ce soir, mais nous nous tenons tous sous un plafond de verre en ce moment, mais ne vous inquiétez pas: nous ne sommes pas en train de briser celui-ci. Grâce à vous, nous avons franchi une étape importante.
C'est la première fois dans l'histoire des États-Unis qu'une femme sera nommée par un parti majeur. La victoire de ce soir ne concerne pas une seule personne: elle appartient à des générations de femmes et d'hommes qui ont lutté et se sont sacrifiés pour rendre ce moment possible. Dans notre pays, cela a commencé ici même à New York, dans un endroit appelé Seneca Falls, lorsqu'un groupe restreint mais déterminé d'hommes et de femmes s'est réuni avec l'idée que les femmes méritaient des droits égaux. Et ils l'ont exposé dans quelque chose appelé La Déclaration des sentiments. Et c'était la première fois dans l'histoire humaine que ce genre de déclaration se produisait.
Nous devons donc beaucoup à ceux qui sont venus avant. Et ce soir, c'est à vous tous.
Je tiens à remercier tous les bénévoles, dirigeants communautaires, activistes et organisateurs qui ont soutenu notre campagne dans chaque État et territoire. Et surtout, merci à nos amis du New Jersey pour cette victoire éclatante. Merci d'avoir parlé à vos voisins, d'avoir apporté des contributions. Vos efforts ont produit une forte majorité du vote populaire, des victoires dans la majorité des concours et, après ce soir, une majorité des délégués promis.
Je tiens à remercier toutes les personnes de tout le pays qui ont pris le temps de parler avec moi. J'ai beaucoup appris sur vous et sur ces problèmes persistants et la promesse inachevée de l'Amérique avec laquelle vous vivez. Tant d’entre vous ont l’impression d’être seuls. Que personne n'a ton dos. Eh bien, je fais. Je t'entends. Je te vois. Et en tant que président, je vous soutiendrai toujours.
Je tiens à féliciter le sénateur Sanders pour la campagne extraordinaire qu’il a menée. Il a passé sa longue carrière dans la fonction publique à se battre pour des causes et des principes progressistes, et il a enthousiasmé des millions d'électeurs, en particulier des jeunes. Et ne nous y trompons pas: le sénateur Sanders, sa campagne et le débat animé que nous avons eu sur la manière d'augmenter les revenus, de réduire les inégalités et d'accroître la mobilité ascendante ont été très bénéfiques pour le Parti démocrate et pour l'Amérique.
Cela a été une campagne âprement disputée et profondément ressentie. Mais que vous souteniez moi-même, le sénateur Sanders ou l'un des républicains, nous devons tous continuer à œuvrer pour une Amérique meilleure, plus juste et plus forte.
Maintenant, je sais - il n'est jamais bon de mettre son coeur dans une cause ou un candidat en lequel vous croyez et de faire court. Je connais bien ce sentiment. Mais alors que nous envisageons la bataille qui nous attend, souvenons-nous de tout ce qui nous unit.
Nous voulons tous une économie offrant plus d'opportunités et moins d'inégalités, dans laquelle Wall Street ne pourra plus jamais détruire la rue principale. Nous voulons tous un gouvernement à l'écoute de la population, pas de ce pouvoir, ce qui veut dire que la politique ne doit pas rendre de comptes. Et nous voulons tous une société tolérante, inclusive et juste.
Nous croyons tous que l'Amérique réussit quand plus de gens partagent notre prospérité. Quand plus de gens ont voix au sein de notre système politique. Quand plus de gens peuvent contribuer à leurs communautés. Nous pensons que la coopération vaut mieux que les conflits, l'unité vaut mieux que la division, l'autonomisation vaut mieux que le ressentiment et les ponts sont meilleurs que les murs.
C'est une idée simple mais puissante. Nous croyons que nous sommes plus forts ensemble. Et les enjeux de cette élection sont élevés. Et le choix est clair: Donald Trump est, sur le plan du tempérament, impropre à être président et commandant en chef.
Et il n’essaie pas seulement de construire un mur entre l’Amérique et le Mexique, il essaie de se protéger les uns des autres. Quand il dit "Faisons de nouveau de l'excellence en Amérique", c'est du code pour "Emmenons l'Amérique en arrière". Retour à une époque où la possibilité et la dignité étaient réservées à certains, pas à tous, promettant à ses partisans une économie qu’il ne pourrait pas recréer.
Cependant, nous voulons écrire le prochain chapitre de la grandeur américaine avec une prospérité du XXIe siècle qui soulève tous ceux qui ont été laissés pour compte, y compris ceux qui ne voteront peut-être pas pour nous, mais qui méritent une chance de prendre un nouveau départ.
Quand Donald Trump dit qu'un juge distingué, né dans l'Indiana, ne peut pas faire son travail à cause de son héritage mexicain, ou se moque d'un journaliste handicapé, ou appelle des femmes "cochons", cela va à l'encontre de tout ce que nous défendons. Parce que nous voulons une Amérique où chacun est traité avec respect et où son travail est valorisé.
Il est clair que Donald Trump ne croit pas que nous soyons plus forts ensemble. Il a abusé de ses principaux adversaires et de leurs familles, attaqué la presse pour avoir posé des questions difficiles, dénigré des musulmans et des immigrants. Il veut gagner en attisant ses peurs, en massant ses plaies et en nous rappelant chaque jour à quel point il est formidable.
Eh bien, nous croyons que nous devrions nous soulever les uns les autres, pas nous déchirer. Nous pensons que nous devons augmenter les Américains, et non nous plaindre du fait que les salaires de ceux qui travaillent dur sont trop élevés. Nous pensons que nous devons aider les jeunes qui ont des dettes d’étudiants, et non pas accumuler davantage sur notre dette nationale en offrant des cadeaux aux super-riches. Nous pensons que nous devons faire de l'Amérique la superpuissance des énergies propres du XXIe siècle, sans insister sur le fait que le changement climatique est un canular.
Pour être génial, nous ne pouvons pas être petits. Nous devons être aussi grands que les valeurs qui définissent l'Amérique. Et nous sommes un pays au grand cœur et à l'esprit juste. Nous enseignons à nos enfants qu’il s’agit d’une seule nation, sous Dieu, indivisible, qui jouit de la liberté et de la justice pour tous - et pas seulement des personnes qui ont une allure déterminée, qui adorent d’une autre manière ou qui aiment une certaine manière. Pour tous, indivisible.
Cette élection ne concerne toutefois pas les mêmes luttes anciennes entre démocrates et républicains. Cette élection est différente. C'est vraiment ce que nous sommes en tant que nation. Il s'agit de millions d'Américains qui s'unissent pour dire: "Nous sommes meilleurs que cela. Nous ne laisserons pas cela se produire en Amérique". Et si vous êtes d'accord, que vous soyez démocrate, républicain ou indépendant, j'espère que vous vous joindrez à nous.
Dans quelques semaines à peine, nous nous retrouverons à Philadelphie, qui a donné naissance à notre pays lors de la chaleur estivale de 1776. Ces premiers patriotes savaient qu'ils se lèveraient ou tomberaient ensemble. Eh bien aujourd'hui, c'est plus vrai que jamais.
Notre campagne diffusera ce message dans tous les coins de notre pays. Nous sommes plus forts lorsque notre économie fonctionne pour tout le monde, pas seulement pour ceux qui sont au sommet, avec des emplois bien rémunérés et de bonnes écoles dans tous les codes postaux, et un réel engagement envers toutes les familles et toutes les régions du pays.
Nous sommes plus forts lorsque nous travaillons avec nos alliés du monde entier pour assurer notre sécurité, et nous sommes plus forts lorsque nous nous respectons, que nous nous écoutons et que nous agissons avec un objectif commun. Nous sommes plus forts quand chaque famille et chaque communauté savent qu'elles ne sont pas seules. Parce que nous sommes dans le même bateau. Il faut vraiment "prendre un village pour élever un enfant" et bâtir un avenir plus solide pour nous tous.
J'ai appris cela il y a longtemps de la plus grande influence dans ma vie: ma mère. Elle était ma pierre depuis le jour de ma naissance jusqu'au jour où elle nous a quittés. Elle a surmonté une enfance marquée par l'abandon et les mauvais traitements et a réussi d'une façon ou d'une autre à ne pas devenir amère ni brisée. Ma mère croyait que la vie consiste à servir les autres. Et elle m'a appris à ne jamais reculer devant une brute, ce qui, en fin de compte, était un très bon conseil.
Samedi dernier, ce serait son 97e anniversaire, car elle est née le 4 juin 1919. Certains d'entre vous connaissent peut-être le sens de cette date: le jour même où ma mère est née à Chicago, le Congrès a adopté le 19e amendement à la Constitution. Cet amendement a finalement donné aux femmes le droit de vote.
Et je souhaite vraiment que ma mère puisse être ici ce soir. Je souhaite qu'elle puisse voir quelle merveilleuse mère est devenue Chelsea et qu'elle puisse rencontrer notre belle petite-fille, Charlotte. Et bien sûr, j'aimerais qu'elle voie sa fille devenir la candidate du parti démocrate.
Donc oui. Oui, il y a encore des plafonds à dépasser pour les femmes, pour les hommes - pour nous tous. Mais ne laissez personne vous dire que de grandes choses ne peuvent pas se produire en Amérique.
Les barrières peuvent tomber. La justice et l'égalité peuvent gagner. Notre histoire a évolué dans cette direction - lentement par moments, mais sans équivoque, grâce à des générations d'Américains qui ont refusé d'abandonner ou de reculer.
Maintenant, vous écrivez un nouveau chapitre de cette histoire. Cette campagne vise à s'assurer qu'il n'y a pas de plafond, pas de limite pour aucun de nous. Et c'est notre moment de nous réunir. Alors s'il vous plaît, rejoignez notre campagne. Allez sur HillaryClinton.com. Contribuez ce que vous pouvez. Joignez le texte à 47246. Aidez-nous à organiser dans les 50 états. Chaque appel que vous faites, chaque porte que vous frappez nous fera avancer.
Maintenant, je vais prendre un moment plus tard ce soir et dans les jours à venir pour assimiler pleinement l'histoire que nous avons faite ici. Mais ce qui m'importe le plus, c'est l'histoire que notre pays n'a pas encore écrite. Nos enfants et nos petits-enfants se pencheront sur les choix que nous sommes sur le point de faire, les objectifs que nous poursuivrons, les principes que nous suivrons et nous devons nous assurer qu'ils peuvent être fiers de nous.
La fin des primaires n'est que le début du travail que nous sommes appelés à faire. Mais si nous restons ensemble, nous nous lèverons ensemble. Parce que nous sommes plus forts ensemble. Sortons et plaidons en Amérique.
Je vous remercie. Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse l'Amérique.
Comme Vox l'a si habilement décrit à la suite de son discours de victoire, "Il est temps d'admettre que Hillary Clinton est une politicienne au talent extraordinaire." En effet, avec toutes les chances qui s’offrent à elle, y compris la récente discorde au sein de son propre parti, elle le prouve certainement mardi soir.
