Le conte de la servante de Hulu est basé sur le roman dystopique du même nom de Margaret Atwood. Bien que l’on ignore à quel point la série suivra les événements du livre, en se basant sur les bandes-annonces et les images de la série, il semble qu’ils seront assez similaires (avec quelques départs importants, en particulier le choix d’atténuer l’élément de suprématie blanche de le livre et changer les races de Moira, le mari d'Offred et la fille d'Offred). Une question majeure que se posent les téléspectateurs est de savoir comment se termine The Handmaid's Tale dans le livre, dans le but de se faire une idée de la direction que pourrait prendre la série lors de sa première saison.
Cliquez ici pour acheter le conte de la servante
Une partie de ce qui fait de ce roman un classique est la manière dont il s’intègre dans la perspective d’Offred et y reste. L'histoire est fermement racontée de son point de vue et tout ce que le lecteur apprend est filtré à travers sa perspective. Pour cette raison, il y a un élément d'incertitude et de manque de fiabilité dans l'histoire - les lecteurs ne sont jamais tout à fait sûrs des motivations et des intentions des autres personnages. Offred prend ses propres décisions, mais il n'est jamais confirmé si elle a raison. Cette stratégie narrative a pour effet de créer un monde parfaitement isolé, dans lequel Offred est en grande partie seule au milieu du régime totalitaire et théocratique de Gilead. Le sentiment de manque de fiabilité est aggravé par la fin du livre. Attention: livre spoilers à venir!
Cliquez ici pour acheter le conte de la servante
Le livre a effectivement deux fins - la fin de l'histoire d'Offred et la fin qui vient juste après (la "vraie" finition du livre). L'histoire d'Offred et sa perspective terminent un chapitre du livre lui-même. À ce moment-là, Ofglen, l'ami / compagnon d'Offred pour la résistance, (la servante assignée à être son compagnon lors de leurs courses régulières) a disparu (Offred apprend par le successeur d'Ofglen qu'elle s'est suicidée plutôt que d'être prise en vie par le régime oppressif)..
Peu de temps après, Offred est informée que la camionnette est là pour la chercher, son rôle dans la résistance ayant apparemment été découvert. Nick, le chauffeur du commandant et l'amant d'Offred, l'escorte à la camionnette, en route pour l'informer qu'il est membre de May Day et que la camionnette est en fait celle de May Day, ici pour la faire passer clandestinement pour s'échapper. Encore une fois, puisque tout est dit du point de vue d'Offred, les lecteurs ne découvrent jamais si Nick disait la vérité et quel était le destin ultime d'Offred (si elle s'était échappée ou si elle avait été capturée).
La fin réelle du roman voit l'action se prolonger de centaines d'années en Amérique post-Gilead. Une conférence d'un professeur sur l'histoire de Gileadian informe le lecteur que l'histoire qu'ils ont lue jusqu'à présent a été retranscrite à partir d'une série de cassettes enregistrées, à une époque antérieure au renversement du régime. La véritable identité de la femme que nous connaissons sous le nom d'Offred est inconnue du professeur et de l'histoire. Son destin ultime, pour cette raison, n'est pas connu non plus.
Comme les bandes ont réussi à être enregistrées et cachées, il semble probable (juste d'après ma propre lecture du roman) qu'Offred se soit échappée et ait vécu (au moins assez longtemps pour préserver son récit). La version mise à jour récente d'Audible de The Handmaid's Tale incluait même de nouveaux éléments, sous la forme de questions posées par les étudiants une fois que le professeur avait terminé son exposé sur le régime de Gileadian.
Compte tenu de cette conclusion ouverte du livre, il semble très vraisemblable que la série pourrait s'étendre bien au-delà d'une saison, créant de nouvelles histoires dans le même monde une fois que le contenu source sera épuisé. "Je voulais en savoir plus", a récemment commenté le scénariste Bruce Miller à propos de sa réaction à la clôture du livre par un panel du festival Tribeca Film Festival. "Je voulais savoir ce qui se passerait ensuite. La fin du livre est un mystère, alors Je peux me réconcilier. »L’exécutif, Warren Littlefield, a déclaré quelque chose de similaire:« Nous n’avons que gratifié la surface au cours des 10 premières heures et nous espérons pouvoir vous laisser avec: «Je dois en avoir plus».
À cela, je dis: Plus de conte de femme de chambre ? Oui s'il vous plaît!
