Table des matières:
Chaque culture a une manière différente de voir et de gérer la mort. Et bien que Día de los Muertos, ou Le Jour des Morts, honore ceux qui sont passés, il considère également la mort comme une fatalité à ne pas négliger. Grâce à l'utilisation de catrinas (élégantes figures de squelette), de musique, de danse, de poésie, de fleurs, de bougies, etc., la mort et la vie s'entrelacent. Alors, alors que la mort me faisait peur en tant qu'enfant, en tant que parent, j'aime célébrer Día de los Muertos avec mon enfant.
Le Día de los Muertos est principalement célébré dans les parties centrale et méridionale du Mexique, mais les gens du monde entier la regardent, en particulier dans les régions où la diaspora mexicaine est importante. De nombreux Mexicains et expatriés mexicains prennent le temps chaque 1er et 2 novembre de célébrer la fête en créant des autels avec des bougies, des fleurs et des mets tout en partageant des histoires sur leurs proches disparus. Certaines personnes assistent à des célébrations massives organisées par des villes, tandis que d'autres préfèrent passer un moment plus intime à parler avec leurs chers disparus.
Et comme les États-Unis sont un pays d'immigrants et qu'ils sont riches de cultures appartenant à d'innombrables groupes ethniques et pays, beaucoup de mères des États-Unis font ce qu'elles peuvent pour transmettre les traditions du Día de los Muertos à leurs enfants. Qu'il s'agisse d'assister à des fêtes ou à des défilés dans toute la ville ou de visiter la tombe d'un être cher pour le nettoyer et lui laisser des cadeaux, les parents disposent de moyens uniques pour préserver l'esprit de leurs ancêtres. Dans cet esprit, voici comment les mères suivantes transmettent Día de los Muertos à leurs enfants:
Christie, 30 ans
Giphy«J'ai un petit espace dans ma maison où j'ai des photos de ma mère et de mon arrière grand-mère. Je garde un chapelet à côté de chacun d'eux, notamment parce que mon arrière-grand-mère le récitait tous les matins - c'est l'une des choses dont je me souviens le plus chez elle. A côté de moi, j'ai un petit bloc-notes de notes et d'ingrédients qu'elle a écrit sur toutes les choses délicieuses qu'elle ferait cuire. Elle était une pâtissière en herbe. Sa carrière a été brisée après le diagnostic de cancer du sein métastatique.
L'affichage est là toute l'année. Cependant, pendant le mois d'octobre et avant le Día de los Muertos, ma fille et moi nous souvenons des moments que nous avons partagés avec ma mère, et je partage avec elle des histoires sur mon arrière-grand-mère, qu'elle n'a jamais rencontré. Pour les vacances, nous assistons également à un événement Día De Los Muertos à Toronto et, en famille, nous célébrons avec d'autres membres de notre communauté. »
Kate, 43 ans
«Nous allons au festival Day of the Dead au cimetière Hollywood Forever à Los Angeles. C'est vraiment beau et les autels sont particulièrement significatifs. Nous avons également lu beaucoup de livres sur Day of the Dead, comme Clatter Bash, un favori de mon fils de 6 ans. »
Elizabeth, 63 ans
Giphy«Je suis membre des Indiens de la mission San Gabriel. Plusieurs générations de ma famille sont enterrées dans l'ancien cimetière. J'ai beaucoup de souvenirs d'enfance de Día de los Muertos. Je me souviens de l'apparence du terrain avec toutes les bougies qui brillaient et de l'odeur des fleurs fraîches. Nous aidions à nettoyer les pierres tombales, nous racontions des histoires au sujet de sa mère et des autres personnes enterrées là-bas, et nous organisions des croix de fleurs. Gramma nous a montré comment allumer les bougies pour que la brise ne les souffle pas. Ce fut un moment spécial pour nous, pas triste, mais une célébration de la vie de la personne. Elle est morte en 1979.
Nous avons quitté San Gabriel et ne sommes pas allés au cimetière très souvent. Quand je suis devenue grand-mère, je voulais partager cela avec mes bébés de 3, 6 et 8 ans. Día de los Muertos gagnait en popularité dans le cadre de l’Halloween. J'ai ressenti le besoin de leur apprendre la différence entre les célébrations.
Nous sommes allés à la pépinière pour les fleurs et la panaderia pour le pan de muerto. Nous sommes entrés dans le vieux cimetière de San Gabriel et avons disposé une petite couverture. Je leur ai montré des photos de famille et partagé des histoires amusantes sur leur grand gramma et leur grand-grand gramma. Les souvenirs me font toujours pleurer. Cela a conduit à une discussion de larmes heureuses et tristes. Nous avons nettoyé les pierres tombales, déposé des fleurs et de petites assiettes de casserole et allumé des bougies. C'était triste à voir mais la tradition semble s'estomper. De retour à la maison, ils ont raconté notre soirée à ma fille et à son mari, et comment Nana avait promis de les reprendre l'année prochaine.
L'année dernière, ils m'ont demandé de parler à leurs amis de Día de los Muertos. J'étais excité de présenter nos traditions à leurs classes de maternelle et de deuxième année. Ils semblaient tous en profiter et le pan dulce aussi. Cette année, ils veulent que je peigne leurs visages. J'ai déjà acheté la peinture pour le visage."
Katia, 25 ans
«Ma mère est une enseignante d'espagnol au lycée et elle a érigé un autel pour ma grand-mère qui est décédée il y a deux ans. Nous mangeons du pan dulce et comme nous avions l'habitude de préparer la nourriture que ma grand-mère aimait pour l'autel, nous le mangeons et parlons de bons souvenirs d'elle. Puisque nous ne sommes pas au Mexique, nous ne pouvons pas aller visiter sa tombe comme ils le font là-bas.
Chelsea, 38
Giphy«Nous avons un autel pour nos proches, le pan de muerto, bien sûr, et des crânes en sucre. Nous avons vécu à Redwood City, en Californie, pendant deux ans et nous nous habillions et nous peignions le visage. Ce fut une belle fête avec des catrinas et des autels et des objets d'artisanat pour enfants. Cela rappelle une célébration du Michoacan. Ça vaut le coup d'y aller si jamais on en donne l'occasion!
Sonya, 47 ans
«La famille de ma mère ne l'a jamais célébrée. Je pense que c'est une si belle façon de se souvenir de nos proches. Donc, il y a quelques années, j'ai commencé à le célébrer avec ma famille. Il y a eu quelques films pour enfants sur Día de los Muertos au cours des dernières années, ce qui a permis à ma fille de 12 ans de célébrer avec moi. J'ai un autel installé avec certaines des choses traditionnelles, y compris les photos, le pan de muerto, les crânes en sucre, les bougies, etc. J'ai aussi une guirlande lumineuse qui ressemble à des piments forts et que ceux-ci sont branchés tous les soirs. Nous racontons des histoires sur nos proches décédés, comme. "Souviens-toi quand oncle Hector a fait ça", etc. Mon mari (qui n'est pas latino) n'a jamais rien su de Día de los Muertos avant de me connaître, il est devenu attaché à notre tradition et a récemment déclaré qu'il appréciait particulièrement la musique que je joue pour "aider à mettre en scène", comme il le dit si bien.."
Becky, 42 ans
Giphy«Lorsque nous vivions aux États-Unis (Chicago et Houston), nous allions toujours à un événement du Jour des Morts et enseignions à nos enfants le séjour à travers les différents autels et expositions. Par exemple, à Chicago, il y a le Musée national de l'art mexicain, qui propose de magnifiques expositions et activités pour les enfants (comme la décoration de crânes en sucre). À Houston, nous avions l'habitude d'aller à l'éducation et au conseil multiculturels (MECA) pour leur exposition annuelle et leur célébration du Día de los Muertos.
À Mérida, au Mexique, il y a tant d'événements liés à la tradition maya de Hanal Pixán (nourriture pour les esprits). À l'école, les enfants aident à contribuer aux autels (apportant certains aliments ou des fleurs) et chaque classe constitue un autel d'un État différent du Mexique. Nous organisons ensuite un événement d'une journée durant lequel les enfants s'habillent de vêtements mayas traditionnels et visitent chaque autel pour en apprendre davantage sur les symboles et la signification de chaque article. Notre école est ouverte les 1er et 2 novembre pour les vacances. Dans la ville, nous organisons de nombreux événements tels que le défilé nocturne, «Paseo de las Ánimas», du cimetière à la région de San Juan. Chacun a le visage peint en catrinas et beaucoup portent des bougies. Il existe de nombreux endroits autour de la ville pour voir les autels, tels que les églises, les places et les parcs. Nous mangeons la nourriture traditionnelle, qui est un type spécial de tamal qui est enterré dans le sol appelé «pib». Il y a d'autres événements pour les familles, comme un spectacle de marionnettes, un événement pour regarder des danses traditionnelles, etc.
