Le remake de Dirty Dancing par ABC a apporté plus que quelques modifications à l'histoire classique: des scènes ont été déplacées, des interludes musicaux ont été ajoutés et la caractérisation a été modifiée (je ne me souviens pas de Lisa étant adorable, personnellement). Mais le plus gros changement a probablement été la fin. Un éclair sur l'avenir de Johnny et Johnny révéla qu'il était une star de Broadway dans une série basée sur leur romance estivale, alors que Baby était une mère mariée. Ils n'étaient plus ensemble et il semblait qu'ils ne s'étaient pas vus depuis des années. Pour les fans de l'original, c'était vraiment inconnu, mais ceux qui n'ont pas vu le film de 1987 depuis un moment peuvent se demander: comment se termine l'original Dirty Dancing ?
Le film original est connu pour sa fin ouverte. Après que Johnny soit apparu au spectacle de fin de saison et ait amené Baby à faire un tour sur la piste de danse, la salle entière s'est transformée en chorégraphie. C'est une fin joyeuse dans laquelle chaque personnage se laisse aller et s'amuse malgré ses différences et ses problèmes passés. Le film se termine là sans se plonger dans ce qui se passe après la fin de l'été. Cela ne répond pas aux questions de savoir si bébé et Johnny restent ensemble ou ce qu'ils font avec leur avenir séparé. Cela permet aux fans de finir l'histoire par eux-mêmes.
Au fil des ans, les fans ont peut-être discuté de ce qui est arrivé à Baby et à Johnny après le générique, mais le fait est que cela n'avait pas vraiment d'importance. Dirty Dancing était une nouvelle histoire sur un été magique dans la vie de Baby. Il était donc logique que le film commence et se termine cet été-là sans faire de suivi par la suite. L'important était que Baby et Johnny aient tous deux changé pour le bien à cause de leur amour l'un pour l'autre. Est-ce que ça améliore vraiment l'histoire de savoir qu'il a eu un bon travail et qu'elle s'est installée?
Une scène supprimée du film original indique clairement que le film avait l'intention de laisser les choses sur une note plus précise, bien qu'il ne soit pas allé très loin dans le futur. Dans la scène, Baby et Johnny discutent de leur avenir lors de la danse finale. Elle avoue être inquiète des difficultés qu’ils auront à rester ensemble à l’avenir et il la rassure en leur disant qu’ils vont se battre pour rester ensemble, quoi qu’il en soit. La scène confirme qu'ils vont essayer de rester ensemble au lieu de se séparer après l'été, mais vu qu'il a été supprimé sans que le film final en souffre, il ne semble pas que ce soit nécessaire.
Une grande partie du remake ABC de Dirty Dancing a embelli et développé des choses qui n'avaient pas vraiment besoin de clarification supplémentaire. Trouver où l’avenir a emmené Baby et Johnny va bien, mais cela passe à côté de l’essentiel.
