La dernière série limitée de HBO, Big Little Lies, commence le dimanche 19 février. L’émission suit un groupe de mères avant et après un incident malheureux survenu au cours de la Trivia Night à l’école de leurs enfants. Il est basé sur le roman de 2014 du même nom de l'écrivain australien Liane Moriarty. Compte tenu des événements intenses qui se produisent dans le livre - et de la nature des adaptations apportées au film et à la télévision pour modifier les éléments clés de l'intrigue - vous vous demandez peut-être si la série reste fidèle à son homologue original. Comment Big Little Lies se compare-t-il au livre? Vous pourriez être surpris. (Attention: spoilers du roman à venir!)
Les fans du roman remarqueront immédiatement une différence entre le livre et la série: le cadre. Le roman de Moriarty se déroule en Australie, où l'auteur elle-même habite. La série se déroule toutefois à Monterey, en Californie. Les personnages sont donc américains par opposition à australiens. Nicole Kidman, une des membres principaux de la distribution, a rencontré Moriarty dans leur pays natal, l’Australie, pour obtenir les droits en 2014, année de publication du roman. Selon Variety, Reese Witherspoon avait recruté Kidman pour le projet peu après avoir lu le roman elle-même.
Witherspoon a noté que le passage de l'Australie à la Californie avait été fait exprès. "Je pense que nous avons tous convenu que cela donnait davantage le sens d'une petite communauté où tout le monde se parle", a-t-elle déclaré à Variety. Un autre changement? Les enfants de l’émission ne sont pas à l’école maternelle comme dans le roman, mais en première année.
L'intrigue globale reste toutefois la même: un meurtre mystérieux sévit dans cette communauté et il nous reste à le résoudre - et à avoir un aperçu de leurs familles dysfonctionnelles. Le showrunner de Big Little Lies, David E. Kelley, a parlé à Variety lors de la même interview de ce qu’ils avaient changé par rapport à l’histoire originale. "Lorsque nous avons démarré le projet, nous avions un point d'interrogation quant au ton, car le livre est parfois stupide et parfois très, très laid", a-t-il déclaré.
Les parties idiotes et laides du roman ont-elles été intégrées à la série? Kelley le croit. "Je pense que nous restons très fidèles aux tirs dramatiques de la pièce, mais nous nous autorisons à être drôle quand nous le pouvons, car la vie l’est souvent. Même si vous ne vous sentez pas rire, parfois il se moque de vous.."
Witherspoon a notamment demandé un changement de personnage, celui de Madeline, "parce que je n'avais rien d'autre à jouer que la perfection", a-t-elle expliqué. "Et je pense juste que ces gens qui sont parfaits sont tous pleins de merde." Ce que le changement est, cependant, nous devons accorder pour voir. Il semble que, pour la plupart, les créateurs de la série HBO sont restés assez fidèles au roman - et s’ils ne l’ont pas fait, ils se sont beaucoup demandé pourquoi.
