Si vous avez déjà lu "Dear Abby", publié dans le Chicago Sun Times, vous savez que sa colonne de conseils est emblématique. La plupart des jours, "Abby" distribue des réponses aux questions sur l'étiquette, les conseils en matière de relations et les disputes familiales. Cela rend généralement la lecture divertissante - soit parce que les questions sont si ridicules au début, soit parce que ses conseils sont si spirituels et directs. Cependant, chère Abby a conseillé aux parents de blanchir à la chaux les noms de leurs enfants, et les gens sont à juste titre furieux.
Comme News 18 l'a signalé, un mari inquiet, "RENDRE LA VIE FACILE", a écrit à Dear Abby avec un dilemme au sujet du nom de ses futurs enfants. "Ma femme et moi avons décidé de fonder une famille et le sujet des noms a été abordé. Ma femme, née et élevée en Inde, insiste pour que nos enfants soient des noms indiens", a-t-il écrit. "Le problème est qu'ils sont souvent difficiles à prononcer et à épeler. Je ne m'oppose pas aux prénoms indiens, mais pense que les noms traditionnels" occidentaux "pourraient être plus appropriés, car nous habiterons aux États-Unis. Comment puis-je faire ma femme Comprenez-vous qu'avoir des noms "inhabituels" rend certains aspects de la vie des enfants plus difficiles?"
Hmm. Cela ressemble certainement à quelque chose que le mari doit aborder avec sa femme - et non à un chroniqueur de conseils. Néanmoins, Dear Abby - Abigail Van Buren, éditorialiste de l’Alaska, Jeanne Phillips, qui a hérité la chronique de sa mère, Pauline Phillips, à sa mort, selon le New York Times - s’y est lancée.
Et elle a sérieusement manqué.
"Le concept de votre femme consistant à donner aux enfants des noms indiens est magnifique", a-t-elle commencé, selon LittleIndia.com. "Cependant, pratiquement, je suis d'accord avec vous. Les prénoms populaires dans un pays peuvent causer des problèmes à un enfant vivant dans un autre." Chère Abby a poursuivi:
Non seulement les noms étrangers peuvent être difficiles à prononcer et à épeler, mais ils peuvent également causer un taquinerie impitoyable à un enfant. Parfois, le nom peut être un mot problématique en anglais. Et une langue qui sonne bien dans une langue étrangère peut être difficile à comprendre en anglais. J'espère que votre femme va repenser cela. Pourquoi selle un enfant avec un nom qu’il devra expliquer ou corriger avec des amis, des enseignants et des collègues de l’enfance à l’âge adulte?
