9 mamans mexicaines partagent ce que cinco de mayo n’est * pas *

Chaque année au mois de mai, un jour férié apporte controverse et avalanche d’appropriation. Non, je ne parle pas de la fête des mères. Je parle de Cinco de Mayo. Certains y voient une journée pour célébrer simplement le patrimoine mexicain aux États-Unis. D'autres, cependant, s'en servent comme d'une excuse pour reproduire des stéréotypes racistes, pour boire de la tequila et, faute d'une meilleure explication, pour se comporter en imbécile. C'est pourquoi j'ai demandé aux mères d'origine mexicaine de partager ce que Cinco de Mayo est … et ne l'est pas. Parce que, honnêtement, l'Amérique, cela dure depuis assez longtemps.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, Cinco de Mayo n'est pas le jour de l'indépendance du Mexique. Cinco de Mayo célèbre la victoire du Mexique contre les Français lors de la bataille de Puebla en 1862. En tant que telle, cette fête n'est officiellement célébrée que dans l'État de Puebla et est célébrée avec la plus grande ardeur. dans la ville de Puebla même. Le Mexique est un pays très vaste et aussi diversifié que les autres. Il est donc faux de présumer que tous les Mexicains célèbrent le Cinco de Mayo. Beaucoup d'Américains mexicains (ou Chicanx) célèbrent la fête ici aux États-Unis, et beaucoup d'autres ne le font pas. Il n'y a pas de règles strictes à propos du jour en question, si ce n'est qu'il ne devrait pas s'appeler «Cinco de Drinko».

Quand j'étais plus jeune, je n'ai pas eu l'occasion d'en apprendre davantage sur le côté mexicain de mon héritage. Des amis se réunissaient pour boire des margaritas et de la bière mexicaine et préparer des tacos à l'américaine et, honnêtement, je n'y pensais pas beaucoup. Ces jours-ci, cependant, je reconnais que même si c’est parfaitement bien de célébrer cette journée, il est important de le faire avec respect. Dans notre climat politique actuel - lorsqu'un président a dénigré à plusieurs reprises le Mexique et étiqueté ses citoyens violeurs, criminels et trafiquants de drogue - il est encore plus important que jamais de parler de la façon dont certaines personnes abordent cette fête. En tant que tel, quelques mères mexicaines et américano-mexicaines m'ont informé de la nature de ces vacances, de ce qu'elles devraient être et de ce que les gens ne devraient pas faire.

Aimee, 40

Giphy

«Je suis à moitié mexicain et j'ai grandi à San Antonio, au Texas, où la culture est un mélange de célébrations mexicaines et texanes (blanches). Un grand nombre de Blancs (et d'autres non-Mexicains) ont depuis des décennies adhéré à la double culture de San Antonio. Même si je trouve que certains exemples peuvent être problématiques ou faits dans l’ignorance, et que je ne soutiens pas l’appropriation culturelle, je trouve que, à San Antonio, quand je vois des vieillards blancs portant des guayaberas ou célébrant la Fiesta, ce n’est pas parce qu’ils s’approprient La culture mexicaine, mais parce que la culture mexicaine est devenue tellement ancrée dans les cultures de San Antonio et de San Antonio, qu’elles embrassent la culture de leur lieu de résidence. Je dirai que je pense que c'est stupide quand les gens célèbrent le Cinco de Mayo sans se soucier de savoir ce que la journée représente, et s'en servent comme d'une excuse pour se saouler."

Tania, 24 ans

«Ce n'est pas une excuse pour manger des tacos et boire de la tequila. Tous les Mexicains ne le célèbrent pas! Il y a tellement de sous-cultures dans la culture mexicaine. Nous ne sommes pas tous pareils!"

Karen, 29 ans

«Je suis mexicain et je ne célèbre pas Cinco de Mayo. Je pense que le «peuple chicano» le célèbre plus que le peuple mexicain ».

Angelika, 27 ans

Giphy

«Je suis Chicana et j'ai toujours célébré Cinco de Mayo, même après avoir réalisé que ce n'était pas largement célébré dans la culture mexicaine. J'ai toujours apprécié le fait que les Américains fêtent la culture mexicaine. Il est difficile de ne pas être assez américain pour les Américains et pourtant pas assez mexicain pour les Mexicains. Donc, je me suis toujours amusé avec des vacances qui sont plus, je suppose, américaines mexicaines."

Veronica, 43 ans

«Ce ne sont pas vraiment des vacances que nous avons célébrées en grandissant, alors nous ne le célébrons pas non plus. Nous discutons de l'appropriation du jour.

Sam, 24 ans

Giphy

«Je ne sais pas vraiment ce que je ressens à ce sujet. J'imagine que si quelqu'un veut célébrer cela, au moins en connaître la raison. Tous les Mexicains ne le célèbrent pas, comme tous les Blancs ne célèbrent pas la Saint-Patrick. Je dirais que beaucoup ne savent même pas pourquoi. Il semble que les gens veulent juste une raison «légitime» de se perdre et d'être offensant. »

Celina, 31 ans

«Les Mexicains ne célèbrent pas le Cinco de Mayo. Ce n'est pas un jour férié reconnu au Mexique. La fête de l'indépendance du Mexique a lieu en septembre. Les Américains trouveront n'importe quelle excuse pour boire et manger la nourriture d'une autre culture tout en déshumanisant leur peuple de toute autre manière."

Elizabeth, 34 ans

"Je pense que c'est un jour où il ne faut pas se moquer de la culture mexicaine, ne pas porter de sombreros, de sarapes, de moustaches et crier des gritos après avoir avalé de la tequila jusqu'à ce que vous vomissiez."

Mary, 43 ans

Giphy

« J'ai grandi au Texas et ça me dérange depuis longtemps. L’appropriation de Cinco de Mayo est un autre exemple de la façon dont la culture américaine dominante nous infantilise et nous rejette. Nous sommes dangereux et stupides, sauf quand ils veulent que nous leur prêtions notre nourriture, notre générosité ou notre langage. Ils se moquent de nous comme des ivrognes paresseux, puis se ridiculisent en se drapant dans des chapeaux de paille bon marché et en buvant tellement qu'ils vomissent sur leurs ponchos. C'est un rappel constant que notre culture leur appartient de se moquer, de disséquer et de digérer. Je rappelle à mes enfants que ce n'est pas une grande fête pour nous et que nous ne la célébrons pas. ”

Découvrez la nouvelle série de vidéos de Romper, Bearing The Motherload , où des parents en désaccord de différents côtés d'un problème se rencontrent avec un médiateur et discutent de la manière de soutenir (et non de juger) les perspectives parentales de chacun. Nouveaux épisodes diffusés le lundi sur Facebook.