Overboard était une comédie romantique de 1987 qui mettait en vedette Goldie Hawn et Kurt Russell, dont on se souviendra peut-être davantage du film que vous aimiez quand vous étiez enfant jusqu'à ce que vous ayez grandi et réalisé que son histoire d'amour centrale était en réalité un cauchemar terrifiant. Dans le film, Hawn incarne une femme riche et méchante dont l’impolitesse a conduit Russell à la kidnapper après une blessure à la tête afin de l’obliger à être son esclave, tout en la gazantant pour qu’elle soit sa femme morte (et probablement traumatisante). tous ses enfants dans le processus). Grâce au syndrome de Stockholm, ils tombent amoureux. Même si vous aviez peut-être pensé qu'une telle histoire méritante méritait mieux d'être laissée dans le passé, Anna Faris et Eugenio Derbez joueront dans le prochain remake d' Overboard.
La nouvelle adaptation changera quelque peu les choses en ayant Faris dans le rôle de Russell et Derbez dans le rôle de Hawn: c’est un riche playboy gâté et elle est le parent isolé qui le convainc de l’être marié après la chute de son yacht. le laisse avec amnésie. Cette adaptation sexuée fait suite à des projets similaires, tels que le récent redémarrage de Ghostbusters et le prochain remake de Splash.
Le changement de personnage a vraisemblablement été fait dans le but de minimiser l’aspect moins savoureux de l’histoire, mais en quoi cela aide-t-il vraiment? Les enlèvements romantiques sont un problème, peu importe le sexe. Et une femme blanche qui oblige un Latino-américain à être son serviteur réticent n’est pas moins choquante non plus.
Bien sûr, il n’ya aucun moyen de savoir pour le moment à quel point le remake subira une refonte totale; la production n'a même pas encore commencé sur le nouveau Overboard. Selon Jonathan Glickman, président du MGM Motion Picture Group, "L’ Overboard original était chéri et le seul moyen de le ramener est de le réinventer d’une toute nouvelle manière. Anna et Eugenio sont deux des forces les plus charismatiques de la comédie sur le matériel va moderniser l'histoire pour une toute nouvelle génération de cinéphiles."
Bien que la déclaration promette une nouvelle prise du matériel, elle n'explique pas à quel point l'histoire sera modifiée. Le film original était porté par charme, ce que Faris et Derbez ont sans doute, mais est-ce vraiment suffisant pour effacer tout ce qui ne va pas dans l'histoire?
Le remake étant encore à ses débuts, il est difficile de dire à quoi ressemblera le produit fini. les fans curieux devront attendre et voir.
