Table des matières:
- 1. Vivre en … Corée du Sud
- 2. Bee-Bim Bop!
- 3. Histoires préférées des enfants coréens
- 4. Quand mon nom était Keoko
- 5. Les grenouilles vertes: un conte populaire coréen
- 6. Le fils du pompier
- 7. La Cendrillon Coréenne
- 8. Un seul éclat
- 9. L'histoire de Hong Gildong
- 10. Le nom du pot
Certes, nous sommes nombreux à ne pas en savoir beaucoup sur l'endroit où se déroulent les Jeux d'hiver de cette année, ce qui rend encore plus difficile de commencer à enseigner le pays à nos enfants. Mais les Jeux olympiques de cette année sont en réalité un excellent moment pour nous tous pour en apprendre davantage sur la culture sud-coréenne. Tandis que nous allons tous apprendre des choses ici et là pendant que nous nous concentrons sur les compétitions de patinage de vitesse et de saut à ski dans les prochaines semaines, ces 10 livres pour enfants destinés à enseigner la Corée du Sud à vos enfants sont un endroit encore meilleur et plus profond.
Des routines quotidiennes des enfants sud-coréens expliquées dans Living In … Corée du Sud ou de beaux contes coréens racontés dans Histoires préférées des enfants coréens, il existe une profusion d'informations sur une nouvelle culture, à notre portée, soit de votre bibliothèque locale, soit directement à votre porte avec une petite action Amazon Prime. Et, bien que ces livres soient conçus pour les enfants, chacun d'entre eux enrichira les connaissances des adultes sur le pays qui figurera au premier rang des priorités sportives des prochains jours.
Si vous souhaitez aller encore plus loin dans le voyage culturel, commandez une pile de livres, lisez-les avec vos enfants, puis achetez un bibimbop, ou un autre plat coréen délicieux, pour une expérience vraiment sud-coréenne.
1. Vivre en … Corée du Sud
Living In … Corée du Sud, 4 USD, Amazon
Parfait pour un gamin qui commence tout juste à lire lui-même, Living In … La Corée du Sud présente au lecteur Min-jun, un petit garçon qui raconte tout ce qu'il mange au petit-déjeuner, à quoi ressemble l'école et beaucoup d'autres des informations sur la culture sud-coréenne.
2. Bee-Bim Bop!
Bee-bim Bop !, 8 $, Amazon
Saviez-vous que bibimbop se traduit réellement par "riz mélangé"? Incluant une recette pour le bol de viande, de légumes et de riz mélangé de sa famille, Lee raconte l'histoire d'une petite fille aidant à acheter les ingrédients du plat principal du pays, à la cuisiner et à s'asseoir pour manger ensemble. Votre petite fille n’aura peut-être pas le courage d’essayer le bibimbop (bien que ce soit une bonne base avant de la chercher!), Mais elle apprendra beaucoup de choses sur la culture sud-coréenne dans ce livre pour enfants.
3. Histoires préférées des enfants coréens
Histoires préférées des enfants coréens, 15 $, Amazon
Cette collection d'histoires pour enfants est un favori de la culture coréenne depuis des générations et est toujours racontée aujourd'hui. La collection comprend des contes folkloriques qui montrent souvent les qualités humaines des animaux et inversement.
4. Quand mon nom était Keoko
Quand mon nom était Keoko, 7 $, Amazon
Pour les enfants intéressés par l'histoire, When My Name Was Keoko explique l'âge d'avant la Seconde Guerre mondiale, à l'époque où la Corée était sous domination japonaise. Les deux enfants du livre, Sun-hee et son frère aîné, Tae-yul, apprennent le japonais à l'école et tout ce qui concerne leur propre culture coréenne est interdit. Ce livre aborde l'occupation de manière accessible à la plupart des collégiens.
5. Les grenouilles vertes: un conte populaire coréen
Les grenouilles vertes: un conte coréen, 7 $, Amazon
Yumi Heo raconte une histoire coréenne classique, celle de deux grenouilles coquines qui aiment désobéir à leur mère. Il est important de noter que la mère est décédée et que l'histoire se termine sur une note sombre et inattendue, qui n'est pas typique des histoires pour enfants.
6. Le fils du pompier
Le fils du pompier, 3 $, Amazon
Un autre livre sur l'histoire coréenne du même auteur que When My Name Was Keoko, cette fois pour une foule un peu plus jeune. Le livre explique que, dans les années 1800, des feux de signalisation au sommet des montagnes annonçaient chaque nuit au roi le bien-être d'un village. Si le roi ne pouvait pas voir un feu, il savait envoyer son armée pour les sauver. Sang-hee est le fils du gardien du village et doit prendre la relève lorsque son père ne parvient pas à allumer le feu nocturne.
7. La Cendrillon Coréenne
La Cendrillon coréenne, 16 $, Amazon
Un bon point de départ pour discuter de différentes cultures avec vos enfants est de comparer différemment leurs histoires racontées. La Cendrillon coréenne, ou fleur de poirier, comme on l'appelle après l'arbre planté pour marquer sa naissance, est belle et aimée par son père et sa mère. Mais quand sa mère meurt et que son père se remarie, sa belle-mère est jalouse de sa beauté. Avec l'aide de créatures magiques, appelées togkabis, Pear Blossom réussit à accomplir les tâches impossibles que sa belle-mère lui confie.
8. Un seul éclat
Un fragment unique, 7 $, Amazon
A Single Single est l'histoire d'Arbre-oreille, un orphelin de 13 ans qui vit sous un pont dans un village de potiers renommé. Tandis que Tree-ear aime le métier, il a du mal au travail quand il est engagé comme apprenti par un maître potier. Dans une tentative de se prouver à son maître, Tree-ear fait un voyage pour présenter ses poteries à la cour royale et n'arrive qu'avec un seul éclat.
9. L'histoire de Hong Gildong
L'histoire de Hong Gildong, 10 $, Amazon
L’histoire de Hong Gildong est l’un des plus importants de la littérature coréenne, mais ce chapitre n’était pas disponible auparavant pour les lecteurs anglais. Le personnage principal, Hong Gildong, est le fils illégitime d'un ministre du gouvernement. Il décide de quitter son pays et de rejoindre une bande de hors-la-loi, car il ne parvient pas à occuper une place honorable dans la société. Au cours de son voyage, Gildong a vécu aventure après aventure, au nom d’un jour où il a été accepté par sa famille.
10. Le nom du pot
Le nom Jar, 8 $, Amazon
Alors que cette histoire se passe en Amérique, elle suit une petite fille qui vient de quitter la Corée et a commencé ses études aux États-Unis. Lorsqu'elle craint que ses camarades ne puissent pas prononcer son nom, elle refuse de leur donner son vrai nom et suggère qu'ils l'aident toutes à choisir un nouveau nom, en mettant les suggestions dans un bocal en verre. Ce n’est qu’alors qu’elles apprendront toutes la signification de son nom coréen et la façon de le prononcer.
Découvrez la nouvelle série de vidéos de Romper, Bearing The Motherload , où des parents en désaccord de différents côtés d'un problème se rencontrent avec un médiateur et discutent de la manière de soutenir (et non de juger) les perspectives parentales de chacun. Nouveaux épisodes diffusés le lundi sur Facebook.
