En voyageant en Amérique dans la saison 4, Outlander a dû faire face à des problèmes raciaux qu’il n’avait effleurés que les saisons précédentes. La série a fait l’objet de critiques sur la manière dont elle a géré la race dans le passé car tout est filtré à travers la perspective des protagonistes blancs, qui ne sont pas les personnes réellement touchées par l’esclavage et la colonisation. Ces sujets sensibles doivent être abordés avec soin et authenticité. Mais à quel point la représentation des Amérindiens dans Outlander est-elle authentique?
Les premières photos des personnages amérindiens de la série ont récemment été publiées sur RadioTimes. Le producteur exécutif Matthew B. Roberts a également expliqué à la publication à quel point il était important d’être aussi véridique que possible dans leur représentation des nations Cherokee et Mohawk. "Chaque département, de la conception de la production au costume et en passant par la coiffure et le maquillage, effectue une quantité énorme de recherches pour garantir la création d'un monde authentique au temps et au lieu", a déclaré Roberts.
"Pour construire notre monde amérindien, ils ont appris les techniques traditionnelles, du canoë-kayak au tissage à la main. Pour peupler ce monde, nous avons accueilli une équipe formidable du Canada qui joue à la fois le rôle de porte-parole et le rôle de cherokee. Nations Mohawk en Outlander Saison 4."
Il est impossible de déterminer la précision de la série avant la diffusion des épisodes, mais "authentique" est un mot qui revient souvent lorsque les personnages amérindiens sont discutés. Dans une autre interview accordée à Entertainment Weekly, Roberts a parlé du décor du village mohawk qu'ils ont créé dans un parc public en Écosse, où la série est filmée malgré le contexte américain. Roberts a déclaré:
C'est marrant. L'Ecosse a le droit de se déplacer, nous ne pouvons donc pas fermer le parc. Vous pouvez seulement demander aux gens d'attendre pendant que nous filmons. C'est un authentique village mohawk peuplé de gens en costumes. Je me souviens de quelques promeneurs de chiens qui arrivaient au tournant d'un sentier. Ils ont regardé autour de lui, "Attends une minute, qu'est-ce qui vient de se passer?" C'est presque comme s'ils touchaient les pierres et traversaient le temps.
Mais malgré la tentative d'être fidèle aux vraies personnes représentées, les acteurs des Cherokee et de la Nation Mohawk ne présenteront pas les personnages de Cherokee et de la Nation Mohawk. Selon EW, "environ 200" acteurs et figurants des Premières nations du Canada ont été envoyés en Écosse pour jouer les rôles. CheatSheet a rapporté que le producteur exécutif Maril Davis avait expliqué pourquoi lors d'une apparition à PaleyFest.
"Idéalement, nous aurions amené des acteurs et des acteurs de fond des États-Unis, mais à cause des règles du SAG - puisque nous ne sommes pas du SAG - ce n'était pas une possibilité", a déclaré Davis. "Mais il était très important pour nous d'amener les peuples autochtones à jouer ces rôles, de ne pas amener les Blancs à jouer ces rôles."
GiphyLe Canada n'avait pas de règles syndicales, ce qui permettait à l'émission d'employer plus d'une centaine d'acteurs des Premières Nations. Davis a également déclaré à Vanity Fair que Roberts s'était rendu en Caroline du Nord pour discuter de la saison avec "l'un des leaders des Cherokees". Elle a continué:
Malheureusement, ce livre contient de nombreux récits qui ne sont pas nécessairement aussi flatteurs pour les Amérindiens. Nous nous en tenons à la source, mais nous souhaitons également être sensibles au fait que les Amérindiens montrent les choses de leur point de vue également, de sorte que cela ne semble pas si unilatéral.
Il semble qu'Outlander essaie d'être précis et réfléchi avec ses personnages amérindiens, mais seul le temps dira si la série réussit.
