La correction automatique n'était pas l'amie du président Donald Trump cette semaine. Dans un tweet tard mardi soir, Trump a écrit "covfefe", ce qui a provoqué une avalanche de mèmes se moquant de son erreur. Mais les bons membres d'Internet n'étaient pas les seuls à être déconcertés par les propos inventés du président. "Covfefe" a même surpris la 6ème année qui a remporté le National Spelling Bee cette semaine.
Ananya Vinay est l'adorable collégien de 12 ans de Fresno, en Californie, qui a écrasé le jeu d'orthographe jeudi soir. Elle est aussi la première gagnante solo du Scripps National Spelling Bee depuis 2013, selon NPR. Ce que Vinay n'est pas, cependant, c'est quelqu'un qui sait ce qu'est "covfefe" ou la chaîne de lettres qui forme le mot non-sens.
Vendredi matin, Vinay est apparue sur CNN New Day pour célébrer sa victoire au National Spelling Bee. Bien sûr, les hôtes Alisyn Camerota et Chris Cuomo ont saisi cette occasion pour mettre au défi Vinay d'épeler un mot qui "est récemment devenu populaire", a déclaré Camerota, selon PEOPLE. Le regard sur le visage de Vinay n'a pas de prix.
La championne de l'orthographe était perplexe parce que, naturellement, pourquoi aurait-elle su épeler, comme l'a défini Camerota, "un mot absurde composé par le 45ème président des États-Unis cette semaine dans un tweet de fin de soirée"?
Avant de répondre, Vinay a répondu à toutes les questions que se posait un expert en orthographe quand il se heurtait à un mot difficile. "Langue d'origine?" Vinay a demandé, auquel Camerota et Cuomo ont répondu "Gibberish", selon une vidéo du segment CNN New Day.
Il fallut un certain temps à Vinay pour donner sa réponse: COFEFE.
Bien sûr, ce n'est pas ainsi que le président l'a orthographié. Mais cela ne semble pas déranger Cuomo, qui a dit que sa réponse était "assez bonne". Il a continué,
Merci beaucoup. C'est la seule bonne réponse que nous ayons entendue de ce mot depuis des jours.
Si vous n'êtes pas au courant du scandale "covfefe", voici comment cela s'est passé: à 00h06, heure de l'Est, Trump a tweeté "En dépit de la presse négative constante, ". Le poste stupéfiant a reçu 127 000 retweets et 62 000 likes dans les six heures qui ont suivi sa suppression, selon CNN. À six heures du matin, Trump a tweeté: "Qui peut comprendre le vrai sens de" covfefe "??? Enjoy!"
Les gens se sont grattés la tête. Ils ont également saisi l'opportunité de mémoriser le faux mot. Et, selon le London Economic, quelqu'un aurait même créé une application d'autocollant «covfefe» pour iPhone.
Je sais que je ne peux pas être le seul à avoir compris que Trump voulait dire «couverture» lorsqu'il écrivait «covfefe» (ah, le pouvoir de la déduction). Mais son erreur d'orthographe vivra dans l'infamie, un peu comme l'erreur de sa présidence.
